Go West	Jít na západ
Come on, come on, come on, come on	Jít vpřed, jít vpřed, jít vpřed

(Together) We will go our way	(Společně) Půjdeme naší cestou.
(Together) We will leave someday	(Společně) Jednou zapomeneme.
(Together) Your hand in my hands	(Společně) Tvá ruka v mých rukách.
(Together) We will make our plans	(Společně) Budeme spřádat naše plány.

(Together) We will fly so high	(Společně) Poletíme tak vysoko.
(Together) Tell all our friends goodbye	(Společně) Řekneme všem naši přátelům sbohem.
(Together) We will start life new	(Společně) Začneme nový život.
(Together) This is what we'll do	(Společně) Tohle je to, co budeme dělat.

(Go West) Life is peaceful there	(Jít na západ) Život tam je mírumilovný.
(Go West) In the open air	(Jít na západ) Pod širým nebem.
(Go West) Where the skies are blue	(Jít na západ) Kde nebe je modré.
(Go West) This is what we're gonna do	(Jít na západ) To je to, co uděláme.

(Go West,	(Jít na západ,
this is what we're gonna do,	to je to, co uděláme,
Go West)	jít na západ)

(Together) We will love the beach	(Společně) Budeme milovat pláž.
(Together) We will learn and teach	(Společně) Budeme učit sebe a druhé.
(Together) Change our pace of life	(Společně) Změníme tempo našeho života.
(Together) We will work and strive	(Společně) Budeme pracovat a snažit se.

(I love you) I know you love me	(Miluju Tě) Vím, že mě miluješ.
(I want you) How could I disagree?	(Chci Tě) Proč bych měl nesouhlasit?
(So that's why) I make no protest	(Tak to je důvod) Nemám nic proti.
(When you say) You will do the rest	(Když to říkáš) Budeš v pohodě.

(Go West) Life is peaceful there	(Jít na západ) Život tam je mírumilovný.
(Go West) In the open air	(Jít na západ) Pod širým nebem.
(Go West) Baby you and me	(Jít na západ) Miláčku, Ty a já.
(Go West) This is our destiny (Aah)	(Jít na západ) To je náš osud.

(Go West) Sun in wintertime	(Jít na západ) Slunce v zimním času.
(Go West) We will do just fine	(Jít na západ) Budeme dělat neco fajn.
(Go West) Where the skies are blue	(Jít na západ) Kde nebe je modré.
(Go West, this is what we're gonna do)	(Jít na západ) To je to, co uděláme.

There where the air is free	Tady, kde nebe je volné.
We'll be (We'll be)	Budeme (Budeme),
what we want to be (Aah aah aah aah)	tím, čím chceme být. (Aah aah aah aah)
Now if we make a stand (Aah)	Teď, když se postavíme na odpor (Aah)
We'll find (We'll find)	najdeme (najdeme)
our promised land (Aah)	naši zaslíbenou zemi (Aah)

(I know that) There are many ways	(Já to vím) Je tu mnoho cest.
(To live there) In the sun or shade	(Žít tady) Na slunci nebo ve stínu.
(Together) We will find a place	(Společně) Najdeme místo.
(To settle) Where there's so much space	(K usazení) Kde je hodně místa.

(Without rush) And the pace back east	(Bez chvatu) A krok zpátky na východ.
(The hustling) Rustling just to feed	(Tlačení) K jídlu jenom vzduch.
(I know I'm) Ready to leave too	(Vím, že jsem) Připraven zase odejít.
(So that's what) We are gonna do	(Tak to je co) Něco uděláme.

(What we're gonna do is	(Co uděláme, je
Go West) Life is peaceful there	Jít na západ) Život tam je mírumilovný.
(Go West) There in the open air	(Jít na západ) Pod širým nebem.
(Go West) Where the skies are blue	(Jít na západ) Kde nebe je modré.
(Go West) This is what we're gonna do	(Jít na západ) To je to, co uděláme.

(Life is peaceful there)	(Život tam je mírumilovný)
Go West (In the open air)	Jít na západ (Pod širým nebem)
Go West (Baby, you and me)	Jít na západ (Miláčku, Ty a já)
Go West (This is our destiny)	Jít na západ (To je náš osud)

Come on, come on, come on, come on	Jít vpřed, jít vpřed, jít vpřed

(Go West) Sun in wintertime	(Jít na západ) Slunce v zimním času.
(Go West) We will feel just fine	(Jít na západ) Budeme dělat neco fajn.
(Go West) Where the skies are blue	(Jít na západ) Kde nebe je modré.
(Go West) This is what we're gonna do	(Jít na západ) To je to, co uděláme.

(Come on, come on, come on)	(Jít vpřed, jít vpřed, jít vpřed)
(Go West)	(Jít na západ)

(Go West)	(Jít na západ)
(Go, ooh, go, yeah)	(Jít, ooh, jít, jasně)
(Go West)	(Jít na západ)
(Go, ooh, go, yeah)	(Jít, ooh, jít, jasně)
(Go West)	(Jít na západ)
(Go, ooh, go, yeah)	(Jít, ooh, jít, jasně)
(Go West)	(Jít na západ)
(Go, ooh, go, yeah)	(Jít, ooh, jít, jasně)
(Gimme a feelin')	(Dej mi cit)
(Gimme a feelin')	(Dej mi cit)
(Go West)	(Jít na západ)
(Gimme a feelin')	(Dej mi cit)
(Gimme a feelin')	(Dej mi cit)
(Go West)	(Jít na západ)
(Gimme a feelin')	(Dej mi cit)
(Gimme a feelin')	(Dej mi cit)

Text vložil: Pohodář Tom (22.10.2019)	Překlad: Pohodář Tom (22.10.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Pet Shop Boys
	Always On My Mind Monika
	Go West Pohodář Tom
	I Don’t Know What You Want Ellie
	It’s a Sin Ellie
	I’m Not Scared Ellie
	Thursday Ellie
	What have I done to deserve this? Antony

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Pet Shop Boys - Go West

Text písně v originále a český překlad

Go West

Jít na západ

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)